domingo, 8 de noviembre de 2009

Consultorio de dudas III: ¿Hay otro término para decir 'blog'?



Sí lo hay. Puede usarse también bitácora o ciberdiario.

Un blog, abreviatura del inglés weblog, según el Diccionario panhispánico de dudas es un 'sitio electrónico personal, actualizado con mucha frecuencia, donde alguien escribe a modo de diario o sobre temas que despiertan su interés, y donde quedan recopilados asimismo los comentarios que esos textos suscitan en sus lectores'.

La traducción que se ha hecho de este término en español es bitácora, pero también puede emplearse ciberdiario.

Si se opta por el extranjerismo este debe ir en cursiva o entrecomillado. Es decir: blog o 'blog'
¿Tienes alguna duda lingüística? Escribe un comentario o envíame un correo y lo investigaremos...

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...