domingo, 15 de mayo de 2016

La chanson de la semaine: M. Pokora - Juste un instant (clip officiel)



Paroles de Juste Un InstantOh oh oh oh, oh oh oh 

Même avec tout l'or du monde, y a des choses qui ne s'achètent pas 
Oh non, Oh
Tout c'que les années nous volent, rien ni personne ne nous le rendra
Oh, non

Donne-moi un peu de toi avant que tout s'en aille
Donne-moi un peu de toi et je serai de taille
Donne-moi la main qu'on arrête le temps

Et juste un instant, que toi et moi
C'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Oui juste un instant, danse avec moi
Avant que la vie nous file entre les doigts
Je veux t'entendre chanter, Oh oh oh oh, chante avec moi, Oh oh oh (x2)

Et même avec les aiguilles d'une montre, on ne recoud pas le passé
Oh non, oh non
Ha, on remet à plus tard l'amour mais demain ne nous est pas donné
Oh non, oh non

Donne-moi un peu de toi avant que tout s'en aille
Donne-moi un peu de toi et je serai de taille
Donne-moi la main qu'on arrête le temps

Et juste un instant, que toi et moi
C'est peut-être maintenant que s'écrit notre histoire
Oui juste un instant, danse avec moi
Avant que la vie nous file entre les doigts
Je veux t'entendre chanter, Oh oh oh oh, chante avec moi, Oh oh oh (x2)

Je veux t'entendre chanter, hey (x3)
Je veux t'entendre chanter, Oh oh oh oh, chante avec moi, Oh oh oh (x2)


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Te atreves a mejorar esta traducción que he encontrado en la red?

Incluso con todo el oro del mundo
Hay cosas que no compran, oh no
Todos los años hemos volar

Nada y nadie nos lo hará, oh no

Dame un poco de ti
Antes de que se vayan todos
Dame un poco de ti
Y voy a tamaño
Dame la mano que detiene el tiempo

Pero un momento, tú y yo
puede ser que ahora está escribiendo nuestra historia
Sí un momento, baila conmigo
Antes de la vida que llevamos entre los dedos
Quiero escucharte cantar, oh oh oh oh
cantar conmigo oh oh oh
Quiero escucharte cantar, oh oh oh oh
cantar conmigo oh oh oh

a pesar de las agujas del reloj
no es cose oh nooo contraseña
correo más tarde fue re amor
Pero mañana no podemos dar oh nooo

dame un poco de ti
Antes vayan todos
Dame un poco de ti
Y voy a tamaño
Dame la mano que detiene el tiempo

Pero justo un momento que usted y yo
puede ser que ahora está escribiendo nuestra historia
Sí un momento, baila conmigo
Antes de la vida que llevamos entre los dedos
Quiero escucharte cantar, oh oh oh oh
cantar conmigo oh oh oh
Quiero escucharte cantar, oh oh oh oh
cantar conmigo oh oh oh

Quiero oír cantar-er!
Quiero oír cantar-er!
Quiero oír cantar-er!

Quiero escucharte cantar, oh oh oh oh
cantar conmigo oh oh oh
Quiero escucharte cantar, oh oh oh oh
cantar conmigo oh oh oh

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...