Se acerca el 14 de febrero: San Valentín. Os propongo que, a lo largo de la semana, me hagáis llegar (vía correo o comentarios) vuestras aportaciones. Podéis enviar un poema de amor o la letra de alguna canción de vuestro grupo preferido. También podéis escribir vuestros propios versos... Si no se os da bien la escritura pero sí el dibujo, podéis mandarme ilustraciones, bien propias, bien extraídas de la red.
La encuesta de esta semana plantea: ¿Es una cursilada celebrar San Valentín?
Por otro lado, el enigma del próximo fin de semana también tratará de este tema.
Vamos, participad...
Mira cómo se dice te amo en diferentes idiomas:
Africano: Ek is lief vir jou
Alemán: Ich liebe dich
Arabe: Ana behibak (de mujer para hombre) Ana Behibek (de hombre para mujer)
Armenio: Yes kez guh seerem(dialecto del Oeste)
Bangladeschi : Ami tomake walobashi
Bengalí : Aami tomaake bhaalo baashi
Bosnio : Volim te
Portugués : Eu te amo (pronunciado “eiu chee amu”)
Búlgaro : Obicham te
Checo : Miluji te
Chino : Wo ai ni
Coreano : Dangsinul saranghee yo
Croata : (familiar) Volim te (dicho comun)
Danés : Jeg elsker dig
Eslovaco : Lubim ta
Español : Te amo
Estoniano : Mina armastan sind
Filipino : Mahal ka ta
Finlandés : (“Ma”) rakastan sinua
Francés: Je t’aime
Gaélico : Ta gra agam ort
Galés : Rwy’n dy garu di
Griego : S’ayapo (pronunciado s’agapo)
Groenlandés : Asavakit
Hawaiano: Aloha wau ia oi nui loa
Hindi : Mai tumase pyar karata hun (de hombre para mujer) Mai tumase pyar karati hun (de mujer para hombre)
Holandés: Ik hou van je
Húngaro : Szeretlek
Inglés : I love you
Irlandés : Taim i’ ngra leat
Islandés : Eg elska thig (pronunciado “yeg l-ska thig”)
Italiano: Ti amo
Japonés : Kimi o ai shiteru
Kurdo : Ez te hezdikhem
Latino: Te amo
Libanés : Bahibak
Lituano : Tave myliu (pronunciado “ta-ve mee-lyu”)
Luganda : (idioma de Uganda) Nkwagala Nyo
Luo : (idioma de Kenya) Aheri
Luxemburgués : Ech hun dech ga”r
Macedonio : Te ljubam (Realmente te amo)
Marroquí : Kanbhik
Noruego : Jeg elsker deg (Bokmaal)
Paquistaní : Mujhe tumse muhabbat hai
Polaco: Kocham cie
Portugués : Eu amo te (pronunciado “eiu amu chee”)
Quechua Boliviano: Qanta munani
Rumano : Te iubesc
Ruso : Ya tyebya lyublyu
Sirio/Libanés: Bhebbek (de hombre para mujer) Bhebbak (de mujer para hombre)
Somalí : Waan ku gealahay
Srilanka : Mama oyata arderyi
Sueco : Jag a”lskar dig
Suizo : (German) Ch’ha di ga”rn
Swahili : Nakupenda
Tahitiano : Ua here au ia oe
Thai : (lengua de Tailandia) Chan raak ther
Tunesino: Ha eh bak
Turco: Seni seviyorum
Ucranian : o Ya tebe kokhayu
Vasco : Maite zaitut
Vietnamita : Anh ye^u em (de hombre para mujer) Em ye^u anh (de mujer para hombre)
Yugoslavo : Ja te volim
Zulu : Mena tanda wena
